20 марта 2006 / 17:44
Владимир ПОПОВ, директор региональных программ Института Русского зарубежья
Институт Русского зарубежья совместно с Крымским Центром Гуманитарных Исследований при информационной поддержке РОО «Информационная цивилизация – XXI век» и Информационного агентства «ИнфоРос» провел международную видеоконференцию «Москва-Симферополь: актуальные проблемы положения русского языка на Украине».
Политики, эксперты, представители общественности, филологи, издатели одновременно в Москве, в Центральном Доме Журналистов, и в симферопольском Доме профсоюзов в режиме прямой видеотрансляции обсудили ту непростую ситуацию, в которой сегодня оказались наши российские соотечественники на Украине, и в Крыму, в частности.
Стоит заметить, что видеоконференция проводилась в рамках работы VI Международного Форума русистов Украины, что, несомненно, обеспечило диалогу, что называется, весьма профессиональный подход в оценках языковых проблем наших соседей.
Прежде всего, было отмечено, что, к большому сожалению, тематика и вопросы нынешнего форума русистов не умещаются в рамки исключительно лингвистических проблем. Не менее важной, острой и актуальной в нынешних дискуссиях о положении русского языка на Украине становится политическая составляющая. Потому что, казалось бы, чисто языковые дискуссии сегодня проходят на фоне весьма жестких, по сути, гонений со стороны официального Киева на русский язык.
Почему-то незыблемое право практически большей части населения страны говорить на родном русском языке, получать образование на русском языке, читать книги на русском языке нынешние украинские власти называют «попыткой раскола украинцев».
В ходе диалога участники видеоконференции с тревогой констатировали, что одними заявлениями официальный Киев не ограничивается. В школах и ВУЗах страны запрещают преподавание на русском языке, гражданам Украины насильно переделывают русские фамилии на украинский манер. Властями страны был практически сорван запланированный референдум в Крыму по статусу русского языка.
Также в ходе дискуссий приводилось мнение на этот счет главы Украины господина Ющенко. Так, на встрече с членами Всеукраинского совета церквей и религиозных организаций, он заявил, например, что «решение Верховного Совета Крыма провести местный референдум о предоставлении русскому языку статуса второго государственного преследует цель расколоть украинцев».
«У нас есть свое национальное государство. Хватит ездить за советами… у нас это стало предметом спекуляций пятой колонны», - заявил Ющенко. Невольно хочется спросить: кого господин Ющенко называет «пятой колонной»? Половину населения своей страны? Ведь только в Крыму по данным многочисленных социологических исследований, 86 процентов опрошенных однозначно высказались за «придание русскому языку статуса государственного».
В чем же причина такой болезненной реакции украинских властей на желание своего же населения говорить, учиться и думать на русском языке? Участник дискуссии председатель «Комитета 2006-2008», доктор исторических наук Алексей Подберезкин назвал эту, по сути, антирусскую позицию официального Киева «детской болезнью молодого украинского государства». Однако, заметил он при этом, важно, чтобы в стремлении к большей государственности украинских политиков, что называется, не заносило. Алексей Подберезкин так же особо подчеркнул, что проблемы русского языка на Украине не так безобидны, как могут показаться на первый взгляд.
«В условиях нарастания процессов глобализации, речь уже идет о сохранении этноса и вопрос языка – это уже большая политика. Никто не мешает развитию украинского языка на Украине, но и мы не вправе спокойно наблюдать за попытками ущемить права носителей русского языка за пределами России», - заявил А.Подберезкин.
В этой связи достаточно твердо высказался представитель внешнеполитического ведомства нашей страны главный советник руководителя департамента МИД РФ по работе с соотечественниками Юрий Иванов.
«Руководство министерства иностранных дел очень внимательно отслеживает ситуацию с русским языком и российскими соотечественниками за рубежом, - заявил он, - и наша позиция здесь такова: отношения российской стороны к тому или иному государству будут выстраиваться в том числе и в зависимости от отношения к русскому языку в этом государстве».
Стоит заметить о то, что участники видеоконференции и в Симферопольской, и в Московской студиях, были единодушны и в таком мнении: русский язык ни коем образом не угрожает развитию украинского языка. Более того, по мнению доктора исторических наук Александра Кобринского, представляющего МГУ, и старшего научного сотрудника центра постсоветских исследований Леонида Гусева, именно русский язык помог и помогает нашим братским народам, и не только украинскому – прикоснуться к словесным сокровищам мировой культуры. И это не «мнение Москвы».
Так, сопредседатель международного объединения «Киевская Русь» Владимир Христенко, который родом с Украины, жил там более сорока лет, преподавал в украинском ВУЗе, заявил, что «русский язык для него такой же родной, как и русский. И все попытки разделить людей по языковому признаку ведут лишь к расколу. Причем, не только наших братских народов, но и украинского общества». По его словам, киевским властям стоит больше внимания уделять не вытеснению русского языка, а развитию украинского.
В частности, он выразил беспокойство тем обстоятельством, что в настоящее время классический украинский язык, мало того, что разделяется на западную и восточную версии, так еще и активно, по сути, засоряется зарубежными терминами, новыми словообразованиями. Вот бы против чего направить энергию молодым украинским «державникам».
И последнее. В заключительной части конференции в Симферопольской студии со стороны тамошних «национал-демократов» прозвучало, что мол, «русский язык – это гибель Украины». Вероятно, имеется в виду политическая гибель части украинского руководства, которая так настойчиво пытается «не пущать» русский язык к тем, кто с ним родился и вырос, кто и не думает отказываться от сокровищ российской словесности.
Политики, эксперты, представители общественности, филологи, издатели одновременно в Москве, в Центральном Доме Журналистов, и в симферопольском Доме профсоюзов в режиме прямой видеотрансляции обсудили ту непростую ситуацию, в которой сегодня оказались наши российские соотечественники на Украине, и в Крыму, в частности.
Стоит заметить, что видеоконференция проводилась в рамках работы VI Международного Форума русистов Украины, что, несомненно, обеспечило диалогу, что называется, весьма профессиональный подход в оценках языковых проблем наших соседей.
Прежде всего, было отмечено, что, к большому сожалению, тематика и вопросы нынешнего форума русистов не умещаются в рамки исключительно лингвистических проблем. Не менее важной, острой и актуальной в нынешних дискуссиях о положении русского языка на Украине становится политическая составляющая. Потому что, казалось бы, чисто языковые дискуссии сегодня проходят на фоне весьма жестких, по сути, гонений со стороны официального Киева на русский язык.
Почему-то незыблемое право практически большей части населения страны говорить на родном русском языке, получать образование на русском языке, читать книги на русском языке нынешние украинские власти называют «попыткой раскола украинцев».
В ходе диалога участники видеоконференции с тревогой констатировали, что одними заявлениями официальный Киев не ограничивается. В школах и ВУЗах страны запрещают преподавание на русском языке, гражданам Украины насильно переделывают русские фамилии на украинский манер. Властями страны был практически сорван запланированный референдум в Крыму по статусу русского языка.
Также в ходе дискуссий приводилось мнение на этот счет главы Украины господина Ющенко. Так, на встрече с членами Всеукраинского совета церквей и религиозных организаций, он заявил, например, что «решение Верховного Совета Крыма провести местный референдум о предоставлении русскому языку статуса второго государственного преследует цель расколоть украинцев».
«У нас есть свое национальное государство. Хватит ездить за советами… у нас это стало предметом спекуляций пятой колонны», - заявил Ющенко. Невольно хочется спросить: кого господин Ющенко называет «пятой колонной»? Половину населения своей страны? Ведь только в Крыму по данным многочисленных социологических исследований, 86 процентов опрошенных однозначно высказались за «придание русскому языку статуса государственного».
В чем же причина такой болезненной реакции украинских властей на желание своего же населения говорить, учиться и думать на русском языке? Участник дискуссии председатель «Комитета 2006-2008», доктор исторических наук Алексей Подберезкин назвал эту, по сути, антирусскую позицию официального Киева «детской болезнью молодого украинского государства». Однако, заметил он при этом, важно, чтобы в стремлении к большей государственности украинских политиков, что называется, не заносило. Алексей Подберезкин так же особо подчеркнул, что проблемы русского языка на Украине не так безобидны, как могут показаться на первый взгляд.
«В условиях нарастания процессов глобализации, речь уже идет о сохранении этноса и вопрос языка – это уже большая политика. Никто не мешает развитию украинского языка на Украине, но и мы не вправе спокойно наблюдать за попытками ущемить права носителей русского языка за пределами России», - заявил А.Подберезкин.
В этой связи достаточно твердо высказался представитель внешнеполитического ведомства нашей страны главный советник руководителя департамента МИД РФ по работе с соотечественниками Юрий Иванов.
«Руководство министерства иностранных дел очень внимательно отслеживает ситуацию с русским языком и российскими соотечественниками за рубежом, - заявил он, - и наша позиция здесь такова: отношения российской стороны к тому или иному государству будут выстраиваться в том числе и в зависимости от отношения к русскому языку в этом государстве».
Стоит заметить о то, что участники видеоконференции и в Симферопольской, и в Московской студиях, были единодушны и в таком мнении: русский язык ни коем образом не угрожает развитию украинского языка. Более того, по мнению доктора исторических наук Александра Кобринского, представляющего МГУ, и старшего научного сотрудника центра постсоветских исследований Леонида Гусева, именно русский язык помог и помогает нашим братским народам, и не только украинскому – прикоснуться к словесным сокровищам мировой культуры. И это не «мнение Москвы».
Так, сопредседатель международного объединения «Киевская Русь» Владимир Христенко, который родом с Украины, жил там более сорока лет, преподавал в украинском ВУЗе, заявил, что «русский язык для него такой же родной, как и русский. И все попытки разделить людей по языковому признаку ведут лишь к расколу. Причем, не только наших братских народов, но и украинского общества». По его словам, киевским властям стоит больше внимания уделять не вытеснению русского языка, а развитию украинского.
В частности, он выразил беспокойство тем обстоятельством, что в настоящее время классический украинский язык, мало того, что разделяется на западную и восточную версии, так еще и активно, по сути, засоряется зарубежными терминами, новыми словообразованиями. Вот бы против чего направить энергию молодым украинским «державникам».
И последнее. В заключительной части конференции в Симферопольской студии со стороны тамошних «национал-демократов» прозвучало, что мол, «русский язык – это гибель Украины». Вероятно, имеется в виду политическая гибель части украинского руководства, которая так настойчиво пытается «не пущать» русский язык к тем, кто с ним родился и вырос, кто и не думает отказываться от сокровищ российской словесности.
Также по теме: