Использование в материалах к саммиту "Большой двадцатки", который пройдет в Нью-Дели 9-10 сентября, в обозначении принимающей страны слова "Бхарат" вместо традиционного англоязычного варианта "Индия" не является попыткой ребрендинга государства. Об этом заявил министр иностранных дел Индии Субраманьям Джайшанкар в интервью агентству ANI.
Слово "Бхарат" было использовано в официальном приглашении на ужин от имени президента Драупади Мурму, на который приглашены лидеры государств "двадцатки", а также в буклете "Бхарат - мать демократии", врученном иностранным делегатам. Это было впервые сделано на международном уровне, для которого, как правило, использовалось слово "Индия", и вызвало спекуляции среди индийских политиков относительно того, что правящая "Бхаратия джаната пати" (Индийская народная партия) планирует впредь использовать на международном уровне слово "Бхарат".
"Нет, "Индия, а также Бхарат" - так написано в конституции. Я просто призываю каждого прочитать ее", - сказал Джайшанкар, отвечая на вопрос, означает ли использование слова "Бхарат" в приглашении ребрендинг страны. Вместе с тем, по его словам, употребление слова "Бхарат" в некотором смысле подразумевает определенное значение, понимание и коннотацию и это отражено в конституции".
