На днях внимание международной общественности привлекло заявление Пхеньяна с требованием переименовать Японское море в исконное "Восточно-Корейское", поскольку, по его утверждению, именно корейцы первыми его освоили, и рокировка была бы исторически справедлива. Некоторые СМИ усмотрели в этом очередное проявление воинственности северокорейского режима, развертыванием им картографической агрессии против Японии.

Для специалистов такая постановка вопроса корейцами, причём, как северными, так и южными, не нова. Здесь, надо отметить, позиции "разделенных корейцев" сходятся, как, впрочем, совпадают они по широкому кругу проблем, касающихся периода японского протектората и колониального управления Кореей (1905-1945 гг.). Точки зрения северян и южан в этом вопросе остаются идентичными даже в периоды резких обострений межкорейских отношений, что, увы, случается нередко. И если Пхеньян только требует вернуть этому морю вышеназванное имя, то Сеул уже давно на своих картах обозначает его как "Восточное море".

По корейской версии, японские колонизаторы немало потрудились и на картографическом направлении с целью утвердить свое господство и принизить "всё корейское". Так, они заменили первую букву в написании слова Корея. Если первые европейцы, побывавшие в Восточной Азии, ввели в оборот соответствующей европейской литературы название "Corea", то японцы, получив власть над бывшим соседним королевством, заменили его на теперь привычное всем нам "Korea". Цель понятна – буква "C" в алфавите и, соответственно, название страны во всех международных списках, справочниках, регламентах и т. д. предшествует японской "J", а вот литера "K" - стоит ниже.

Похожая метаморфоза постигла и наименование моря, называвшееся ранее в Европе "Корейским" в различных вариациях. Чувства корейцев нетрудно понять. Страна, с трёх сторон окружённая морями, не присутствует в названии ни одного из них, тогда как соседи – Китай и Япония представлены в этой категории.

В борьбе за восстановление исторической справедливости серьёзную активность проявляют не только КНДР, но и Республика Корея. Последняя ещё в 1992 году, в ходе Шестой конференции ООН по стандартизации географических названий, обратилась в эту международную структуру с предложением переименовать Японское море в Восточное или Дальневосточное, или Мира, или Голубое. В этом вопросе Сеул получил поддержку ряда стран.

С целью парировать наступление своей бывшей колонии МИД Японии провёл собственное исследование истории данного вопроса и, представляя его как более достоверное и всеобъемлющее (оно, мол, вовлекло в изучение 1495 исторических карт, тогда как южнокорейское – всего 515), пришёл к следующим выводам. Хотя, действительно, в XVIII-XIX-х столетиях существовали различные названия этого моря: Японское, Корейское, Восточное, Азиатское, быстрое распространение в мире названия "Японское" началось с середины XIX-го века. Таким образом, японцы пытаются опровергнуть один из главных тезисов корейской позиции, состоящий в том, что "название Японское море получило широкое распространение вследствие японского экспансионизма и колониального господства".

Наверное, с этим тезисом можно согласиться. Нельзя не признать и то, что окончательно в международной практике утвердился именно термин "Японское море", а названия, связанные с Кореей, ушли в небытие. Конечно, этому способствовало могущество японской империи, её упорная, сознательная, последовательная политика в том числе и в этом вопросе. Внешний мир это, можно сказать, не волнует, но для корейцев вопрос, конечно, болезнен.

В настоящее время представители "страны восходящего солнца" утверждают, что, Япония не намерена оспаривать использование названия "Восточное море" во внутригосударственных публикациях и средствах массовой информации Республики Корея, однако она не может принять требования сделать его международным стандартом, так как путаница в терминах может иметь неблагоприятное влияние на международное морское судоходство.

В этом споре позиции Японии на сегодняшний день выглядят сильнее. Большинство стран мира и международных организаций продолжают использовать принятое название - Японское море.

Однако усилия корейцев не пропали даром, их голос оказался услышанным в мире, и понимание их аргументов постепенно расширяется. Ряд стран начал выпускать карты, в которых, наряду с основным названием моря, в скобках указывается и его второе наименование – "Восточное". Это касается и отдельных карт, выпускаемых сейчас в США.

Заявление, опубликованное государственным информационным агентством Северной Кореи ЦТАК, жёстко критикует Соединенные Штаты, которые недавно, "вопреки историческим данным", высказались в поддержку названия "Японское" море. Тем самым, подчеркивается в комментарии, Вашингтон "практическим поддержал территориальные амбиции Токио, которые отчетливо проявляются с начала нового столетия…Такими неразумными действиями США лишь подталкивает Японию, которая не извлекла никаких полезных уроков из прошлого, к новой заморской экспансии", - заключает ЦТАК.

После того бедствия, которое постигло Японию в марте, ей, конечно, уже не до экспансий. Но "картографический" демарш Пхеньяна имеет многоцелевое назначение. В нём силён пропагандистский запал, направленный против Японии и США, проводящих в отношении северян, по их стилистике, "наиболее враждебную политику". Вместе с тем, в этом документе нашли, конечно, отражение и чаяния всего корейского народа, ведущего борьбу за восстановление исторической справедливости и национального достоинства, попранного в колониальном прошлом.