Статус "регионального" русскому языку уже предоставили Одесса, Севастополь, Харьков, Николаев, Херсон, а также Одесская, Донецкая, Запорожская, Херсонская, Луганская, Днепропетровская области и Крым. Список пополняется. Однако националисты не успокаиваются.
"Эмоциональные ножницы" общества
Не всех граждан Украины радует процесс возвращения русского языка "на круги своя". Недовольные пытаются протестовать, считая, что принятый "языковой закон" угрожает державной "украинской мове".
Тут хочется заметить, что, например, в США вообще никакого "государственного" языка никогда не существовало и ныне не существует, но это не помешало полиязычным американцам создать мощнейшее государство мира. Получается, что для могущества державы важно нечто большее, чем "государственный язык". Но это уже другая тема.
Рассмотрим, что же может "угрожать" украинскому языку в новой ситуации, на фоне получившего региональные права русского языка?
Закон, собственно, ничего не изменил в отношении украинского языка, его святость в отечестве не подвергается никакому сомнению. Документ только юридически закрепляет существующий лингва-статус-кво, никак не затрагивая статью 10 Конституции Украины, где говорится, что государственный язык в стране - только украинский.
Однако граждан, которые считают украинский язык родным, в пределах страны только половина, и есть другая значительная часть подданных, считающих своим родным языком русский. И почему же им надо отказывать в праве говорить, получать образование на "материнском" языке, слышать родной язык по радио или с экрана телевидения, в зале кинотеатра и т.д.? До принятия нового Закона именно так и было. Но существует, наконец, Европейская хартия, касающаяся языков, и если Украина ориентируется на западные ценности, то надо научиться уважать их в полной мере.
Аргументы "против"
Каковы аргументы рьяных защитников моноязычия на Украине? Самый расхожий из них содержит такую мысль: закон о языковой политике убьет украинский язык , и впору спасать Родину. Чем и как конкретно юридический акт будет "убивать", не уточняется - мол, это и так понятно. Важно подчеркнуть тот факт, что действие закона никак не затрагивает западноукраинский регион и центральную часть страны – там все остается, как есть. Поэтому звучащие оттуда недовольства и угрозы нельзя расценить иначе, как маниакальное желание навязать всему обществу свою волю, свое националистическое мировоззрение. И это, естественно, вызывает активный протест другой половины социума.
Распространяется также устрашающая информация о том, что Закон, якобы, углубит раскол в украинском обществе и даже станет детонатором братоубийственной войны. Иначе как провокацией это не назовешь.
Но сегодня ситуация кардинально изменилась, и второго протестного "Майдана" в стране уже не будет. Хотя бы по той причине, что инициировавшие его "оранжевые" лидеры не оправдали надежд своих сторонников, к тому же громко переругались между собой. Недавний "языковой" протест собрал под Украинским домом не более нескольких сотен человек, а думские вожди-оппозиционеры поспешили улететь "голодовать" на заморские курорты.
В ходу у "протестантов" и юридический момент: мол, закон был принят нелигитимно. Почему же? Ведь у оппозиционеров была возможность вступить с авторами проекта в конструктивные дебаты, но они не состоялись, поскольку сразу была сделана ставка на силовое решение проблемы. Не получилось, проиграли. Инициаторов Закона упрекают и в том, что не были рассмотрены и приняты поправки оппозиции. Однако создана специальная комиссия президента, задача которой - усовершенствование закона, а следовательно, будут изучаться и поправки.
Еще один аргумент противников Закона имеет экономический мотив: мол, его претворение в жизнь нанесет существенный урон бюджету. Даже называлась фантастическая, явно "потолочная" сумма 43 млрд гривен. Но если разобраться, на что же, собственно, предстоит тратиться? Бланки свидетельств о рождении или браке, по истечении существующего запаса, просто выпустят двуязычными. Никто также не будет настаивать на том, чтобы немедленно все имеющиеся таблички на домах и дорожные указатели заменить на двуязычные – это будет происходить постепенно. Так что прямых и срочных затрат у государства практически не предвидится. Другое дело – производители продуктов: им придется заказывать новые этикетки. Но паниковать по этому поводу (как это сделали пивовары) вряд ли стоит.
"Виктор Янукович проигнорировал мнение большинства граждан Украины, подписав языковой закон, - заявила партия "Удар". - Президент продолжает курс на раскол государства. Языковая тема, а также то, как закон проталкивали в Верховной Раде, возмутили украинское общество и вызвали массовые акции протеста в столице и в регионах... Разговоры о том, что в сентябре президент якобы внесет поправки в закон, являются ничем иным, как предвыборной спекуляцией". И тут - никакого конструктива, все те же заезженные ссылки на "мнение большинства" и "массовые акции".
Не промолчала, разумеется, и объединенная оппозиция, обратившись к депутатам местных советов с призывом принять решения, которые не позволят вступить в силу закону "Об основах государственной языковой политики": "Сегодня перед нами стоит задача не допустить его разрушительного действия, не позволить запущенному властью "языковому Чернобылю" убить украинское слово". Не ограничившись словами, "Батькивщина" продолжает загребать жар чужими руками и предлагает депутатам местных советов инициировать - ни больше, ни меньше - импичмент президенту Виктору Януковичу.
Один из ведущих оппозиционеров, член Блока Юлии Тимошенко Сергей Соболев, назвал закон "Об основах государственной языковой политики" актом "нелегитимным" и даже "преступным". Ничего другого, собственно, и нельзя было ждать от БЮТ.
Различно восприятие Закона на востоке и на западе страны. В Крыму - в большинстве своём русскоязычном - принятие закона в целом восприняли как должное. Между тем прозвучала особая позиция главы Меджлиса Мустафы Джемилева: он позиционирует крымскотатарский народ как "коренной народ Украины", и, следовательно, считает, что язык этого народа автоматически должен иметь официальный статус, независимо от числа его носителей.
Во Львове, как всегда, свое особое мнение: раз в Киеве не получилось протестовать, мы будем делать это у себя. Во время футбольного матча Украина — Чехия (15 августа) местные болельщики вдруг подняли огромные транспаранты с политическими лозунгами, например, "За мову до кiнця". До какого же конца? От подобного "народного творчества" национальная федерация по футболу может схлопотать неприятности от ФИФА, которая, как известно, строго придерживается установки "спорт - вне политики".
Аргументы "за"
"Русскую культуру не надо выкорчевывать, а, наоборот, ее следует всемерно развивать и уравнивать в правах с украинской, - заявил народный депутат от Партии регионов Юрий Болдырев. - Все честные люди должны признавать, что русский язык родился в Киеве, равно, как и украинский". Он посоветовал псевдоисторикам "глубже копать в этом вопросе". Как подчеркнул Болдырев, на древнерусском говорили не только в Киеве, "матери городов русских", но и на славянском пространстве от Пскова до Новгорода. "То, что в итоге русский язык возобладал в соседней России, - не наша проблема, а воля исторического развития, - заметил депутат. - Так что, рожденному в Киеве русскому языку быть на нашей земле!"
Огульная и повальная украинизация, затеянная "оранжевым" президентом Виктором Ющенко (который, кстати, сам предпочитал говорить на русско-украинском суржике), привела к тому, что сегодня в украинском законодательстве насчитывается почти сто законов, запрещающих в стране использование любого другого языка, кроме украинского. "Политика Ющенко обнажила ужасы фашизма, национальной нетерпимости, - считает один из авторов закона Вадим Колесниченко. - Так что проблема - не в обществе, а в головах отдельных политиков, которые остаются без работы после реализации этого законопроекта".
Исчерпывающе высказалась по "языковой проблеме" украинская писательница Елена Маркосян: "Кто сказал, что русскоязычные в нашей стране не владеют украинским языком, или игнорируют его? В жизни все как раз наоборот - русскоязычные наши соотечественники владеют в совершенстве и украинским, и русским, в то время как украиноязычные не владеют в должной мере ни одним, ни другим. И при этом называют себя интеллигентами. Русский язык всегда был языком межнационального общения в нашей стране, где проживают люди более 120 национальностей".
