Глава департамента МИД РФ по работе с соотечественниками Анатолий Макаров встретился в посольстве РФ в Эстонии с представителями организаций соотечественников. Эстонские русские рассказали, в частности, о той неприглядной ситуации, в которой сегодня оказались русские школы в бывшей советской республике. Ведь этой встрече предшествовало решение парламента Эстонии отвергнуть предложенные оппозиционной Центристской партией поправки к Закону об основной школе и гимназии, согласно которым муниципальные школы могли сами выбирать язык обучения. В текущем учебном году власти хотят добиться в русских школах и гимназиях соотношения 60 к 40 в пользу государственного языка, а в недалекой перспективе вообще отменить преподавание на русском.
Три месяца назад эстонские парламентарии поддержали предложение канцлера права (омбудсмена) Индрека Тедера запретить преподавание в муниципальных школах на негосударственном языке в полном объеме. Больше всего официального эстонского правозащитника тогда возмутило желание мэрий Таллина и Нарвы перевести русские школы на частную основу, чтобы сохранить преподавание на русском языке.
Нынешняя попытка переломить ситуацию, предпринятая оппозиционерами из Центристской партии, была отвергнута 50 голосами против 28.
"Согласно закону, языком обучения в школе является эстонский. В основной школе преподавание может вестись на другом языке, если так решит владелец школы (как правило, местное самоуправление), на уровне гимназий правительство республики делает исключения на основании постановления. Задача государства - сделать все, чтобы многогранное общество могло функционировать как единое целое. Эту задачу можно выполнить, если все выпускники школ смогут реализовать себя, в том числе и через эстонский язык. Это в интересах конкурентоспособности современной русскоязычной молодежи, - при желании быть способным продолжить образование в высших учебных заведениях и профессионально-технических училищах Эстонии, - заявил ИнфоРосу председатель комиссии по культуре Рийгикогу (парламента Эстонии) Урмас Клаас.
"О какой конкурентоспособности можно говорить? Учащиеся русских школ, конечно, могут выбрать навязываемую им интеграцию (а фактически ассимиляции) в эстонское общество с отказом от родного языка, но большинство предпочитает русский, при необходимом знании эстонского. Как раз русский, в сочетании с английским и немецким языками, дает им серьезные конкурентные преимущества. Не найдя работы в Эстонии, они могут отправиться и в Россию или в Западную Европу, - так прокомментировал нам сложившуюся ситуацию заместитель председателя правления НКО "Русская школа Эстонии" Алексей Хватов.
Центристы настаивали на том, что за русским языком следует зарезервировать хотя бы физику, математику, химию. Причем в своих поправках к Закону об основной школе и гимназии они сделали особый акцент на изучении эстонского языка. Если русскоязычная школа сможет обеспечить школьников 1 – 9 классов знанием эстонского на уровне В2 (считающимся средним), то в гимназии (10-11-12 классы) можно было бы и дальше учиться на родном языке. Но власти и здесь не желают уступать.
"Преподавать предмет на русском языке следует, если он заявлен в учебной программе, но вести его некому. В этом случае школа может сама решить, из каких наук будут состоять эти 40% обучения на русском языке. Так что, если нет эстоноговорящего учителя, способного вести математику, этот предмет может преподаваться на русском", - парировал предложения оппозиции депутат от входящей в правящую коалицию Реформистской партии Пауль-Ээрик Руммо (поэт, получивший в свое время известность благодаря публикациям на русском языке именно как "советский шестидесятник").
Для сторонников обучения на русском остаются только частные школы.
"Частные школы имеют право преподавать на выбранном ими языке обучения, - разумеется, и на русском языке. В частной школе обучение эстонскому языку должно быть обеспечено в объеме, достаточном для того, чтобы выпускник школы мог продолжить обучение на следующей ступени на эстонском языке", - говорит Урмас Клаас.
Между тем жесткая политическая борьба вокруг русских школ сопровождается скандалами, и порой довольно курьезными. Так, в подделке ходатайства о выборе русского языком обучения в одной из таллинских гимназий были обвинены член попечительского совета школы Алиса Блинцова и его председатель Олег Беседин. На муниципальном уровне их ходатайство получило поддержку, но когда оно дошло до министерства образования, кого-то из чиновников насторожила подпись Беседина. Несмотря на то, что тот лично подтвердил подлинность своего автографа, материалы были преданы в правоохранительные органы.
"На этом примере мы видим потерю логики у представителей бюрократии. Нередкими стали и вызовы представителей КоПо (полиции безопасности) "на собеседование" к директорам школ, выбравших русский язык. Хотя и в обществе в целом, и в правом лагере растет понимание того, приобретая насильственный характер, эта реформа заходит в тупик, - считает Алексей Хватов. - Надо учитывать и то, что в нынешней психологической атмосфере, сложившейся в обществе, государственная программа обучения эстонскому языку русскоязычных учащихся показала свою неэффективность. Наши предложения пригласить российских преподавателей эстонского в частные муниципальные русские школы, в том числе предложение о помощи со стороны МГУ, были отвергнуты".
