Турецкий поэт Хюсейн Хайдар в поэтической форме извинился перед россиянами за сбитый турецкими военными в ноябре 2015 года российский военный самолет и гибель летчика Олега Пешкова.
В своем стихотворении "Извинение перед великим русским народом" Хайдар пишет о том, что "на наших глазах были порваны братские узы".
Поэт, который взял на себя как представитель Турции поэтическую ответственность за гибель пилота, перечислил целый ряд близких ему художественных образов из России, перед которыми он просит прощения. Это Маяковский, Горький, Гагарин, а также герои, победившие фашизм.
В завершении поэт обращается к семье погибшего летчика: "И колени склонив, я прощения прошу у мамы Олега Пешкова".
Истребитель ВВС Турции F-16 24 ноября прошлого года сбил российский бомбардировщик Су-24М, который, как утверждает Анкара, нарушил воздушное пространство страны в районе границы с Сирией. Пилот Олег Пешков был убит боевиками после того, как катапультировался на землю, штурман самолета был спасен и доставлен на российскую базу.
Президент России Владимир Путин назвал атаку турецких ВВС "ударом в спину" России. Глава государства предупредил, что нападение на бомбардировщик будет иметь серьезные последствия для двусторонних отношений.
Президент 28 ноября 2015 года подписал указ "О мерах по обеспечению национальной безопасности РФ и защите граждан РФ от преступных и иных противоправных действий и о применении специальных экономических мер в отношении Турецкой Республики". Он, в частности, предусматривает визовый режим, запрещающий чартерные рейсы между РФ и Турцией. Кроме того, в соответствии с указом, российские туроператоры должны воздерживаться от работы на турецком направлении. Документ предусматривает также запрет или ограничение на ввоз в РФ из Турции отдельных видов товаров. Помимо этого правительству поручено усилить контроль за деятельностью турецких автоперевозчиков на территории РФ в целях обеспечения безопасности.
"Извинение перед великим русским народом"
Я турецкий поэт Хюсейн Хайдар
Стал свидетелем подлых и темных деяний,
Однако уверен я в том, что будут судить всех злодеев проклятых
Немыслимо, но преступление это
Вершились у всех на глазах, и вина моя в том,
Что я мог бы, я мог попытаться пресечь его,
Но к сожалению, осознал это только потом
Я турецкий революционер Хюсейн Хайдар
У каждого русского, у русского всего народа прошу прощения я
Мужеством русских гор, равнин и степей
Да простит меня земля великого Ленина
На наших глазах были порваны братские узы,
Все это случилось и у меня на глазах
Я мог бы, я мог воспрепятствовать этому
Беспечны мы не были, в том лишь вина наша,
Что мы не хозяева у себя в стране
Что светит так слабо отечества светоч,
И поэтому к Евразии и Турции обращаюсь я
В дестанах и песнях прощенья молю
У Маяковского и у Горького,
У Ивана советского, защитившего
От фашистов землю свою
Прощенья прошу у героев страны,
У женщин, мужчин, стариков и детей,
У 23 миллионов погибших людей,
И у Гагарина, свой подвиг свершившего,
И брата советского, что руку нам подал
В нашей великой национальной войне
У Семена Аралова* прощенья прошу
И женщин российских, прошедших войну,
У всех тех, кто щедростью своей души,
Осыпал нас благами в минуту трудную
Я прощенья прошу у крестьянина русского,
У русского революционера
В присутствии всех, кто погиб на войне,
В присутствии тысяч винтовок и ружей
Я заявляю смело:
Я турецкий поэт Хюсейн Хайдар,
Признаю я вину, повернув свою голову к свету
Я не смог от позора спасти свою страну
Великий русский народ извини меня за это
И колени склонив я прощения прошу у мамы Олега Пешкова.
*Семен Аралов (1880 - 1969) - полномочный представитель РСФСР в Турции. Бронзовая фигура Аралова занимает одно из главных мест в группе лидеров турецкого национально-освободительного движения в скульптурной композиции на площади Таксим (Стамбул). Таким образом выражена признательность за политическую, военную и финансовую помощь, оказанную Советской Россией после обретения Турцией независимости в 1923 году.
