Генеральный секретарь ООН в интервью ТАСС поделился ожиданиями от Петербургского международного экономического форума и прокомментировал отношения между РФ и западными странами
В преддверии визита в Россию генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун дал эксклюзивное интервью ТАСС, в котором поделился ожиданиями от Петербургского международного экономического форума, высказал свое отношение к разногласиям между Россией и Западом, а также прокомментировал ситуацию в урегулировании конфликтов на Ближнем Востоке и на Украине.
- Господин генеральный секретарь, вы примете участие в Петербургском международному экономическом форуме. С каким посланием вы обратитесь к его участникам, какие темы будут для вас основными? Кроме того, какие итоги вы ожидаете от форума?
- Форум, очевидно, является знаковым событием, представляющим полезную платформу для бизнес-связей и распространения информации о российском бизнес-секторе. Он способствует укреплению бизнес-связей между российскими и иностранными компаниями и более прочным экономическим отношениям между Российской Федерацией и другими странами.
Мир продолжает сталкиваться с мрачными перспективами, слабыми инвестициями и высоким уровнем неопределенности, и это может подорвать прогресс в выполнении Целей устойчивого развития, оговоренных всеми странами, которые включают ликвидацию бедности, борьбу с неблагоприятными последствиями изменения климата и создание достойных рабочих мест для всех.
Многие страны-экспортеры, которые в последнее десятилетие извлекали выгоду из высоких цен на сырьевые товары, сталкиваются с серьезными экономическими вызовами. В определенной степени это касается и Российской Федерации.
Поэтому важно, чтобы участники форума взялись за решение вызовов, которые продолжают препятствовать глобальному экономическому росту, в особенности росту и инвестициям в развивающиеся страны. В то же время, нужно возобновить усилия и (осуществлять) стратегии по реагированию на изменение климата, передаче технологий и диверсификации основ экономики во многих странах с развивающейся и переходной экономикой.
В случае с российской экономикой участники (форума) должны обсудить наилучшие способы ее приспособления к затяжному периоду низких доходов в энергетической сфере, повышения производительности труда и конкуренции в неэнергетическом секторе, а также выработку стратегии по возвращению на путь сильного роста.
- Как бы вы ответили на вопрос одной из тем ПМЭФ "Миграция в современном мире: возможности для экономики или стихийное бедствие?" В последние дни мы получили новые сообщения о гибели сотен мигрантов и беженцев в Средиземном море. Считаете ли вы, что региональные игроки делают достаточно, чтобы предотвращать подобные трагедии?
- Я вел интенсивные дискуссии со многими правительствами и региональными организациями на этот счет и мы тесно работаем вместе, чтобы обеспечить эффективное реагирование в соответствии с международным правом.
При надлежащем управлении прием мигрантов и беженцев полезен для всех. Они (мигранты) прибывают с навыками и идеями, способствуют многообразию в обществе и инновациям, а также привносят новую динамику в стареющую рабочую силу.
Я глубоко обеспокоен тенденцией к маргинализации и демонизации мигрантов во многих странах, в том числе в Европе. Эти попытки не только оскорбительны для отдельных лиц, которых это касается, они также противоречат фундаментальным правам и достоинству человека, а также подрывают гармонию в обществе.
Лидеры должны противостоять ксенофобии и нагнетанию страха с помощью заверений, а также бороться с распространением неверной информации, говоря правду.
Генеральная Ассамблея 19 сентября проведет встречу высокого уровня, чтобы сформировать решительный коллективный ответ на массовые перемещения беженцев и мигрантов. Беженцы имеют право на убежище, а не на предубеждение в их отношении и колючую проволоку. Этой трагедии нужно положить конец.
- В прошлом году международная дипломатия добилась важной победы - была заключена сделка по иранской ядерной программе. Санкции ООН были сняты и страна стремительно возвращается на мировые рынки, в том числе становится ключевым игроком на нефтяном рынке. Какие перспективы вы видите у Ирана на международной арене?
- Заключение иранской ядерной сделки демонстрирует, что озабоченности международного сообщества в сфере ядерного распространения лучше всего решать через диалог и терпеливую дипломатию.
Я надеюсь, что успех этого соглашения внесет вклад в расширение регионального и международного сотрудничества в интересах мира, безопасности и стабильности в регионе и за его пределами.
В рамках этого сотрудничества я надеюсь и рассчитываю на то, что Иран будет играть более важную и позитивную роль в регионе и в целом на международной арене.
- Что можно предпринять, чтобы преодолеть разногласия между Россией, Соединенными Штатами и другими странами, проистекающие от вызовов в сфере безопасности, а также, конечно, кризиса на Украине?
- Действительно, к сожалению, отношения между западными странами и Российской Федерацией ухудшились из-за ситуации вокруг Украины. Это разрослось и серьезно повлияло на нашу коллективную способность противостоять другим глобальным вызовам, помимо самого украинского кризиса.
Но я верю, что эти разногласия можно преодолеть, и многое было (сделано) для этого в течение года.
Так было в случае с иранской ядерной проблемой, и мы также добились некоторого прогресса по Сирии. Ситуация в Сирии продолжает вызывать у меня чрезвычайную озабоченность, и она далека от решения, но усиление сотрудничества между российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым и госсекретарем США Джоном Керри имело положительный эффект.
Только компромисс, диалог и коллективные усилия международного сообщества, при участии России как ключевого члена этого сообщества, могут открыть путь вперед.
Россия всегда была главным сторонником поборником и защитником Устава ООН, а также играла незаменимую роль в Совете Безопасности, и я верю, что она будет продолжать поддерживать идеалы и работу Объединенных Наций.
- Учитывая все проблемы, с которыми столкнулся ваш специальный посланник по Сирии, считаете ли вы все еще реалистичным утвержденный Советом Безопасности ООН график сирийского мирного процесса, который предусматривает проведение выборов в течение 18 месяцев после начала переговоров?
- Мирные переговоры, действительно, продвигаются очень медленно, но важно, что они продолжаются.
Переговоры в Женеве по всеобщему признанию стали одними из самых сложных, в которых была вовлечена ООН.
А график остается набором ориентиров, призванным гарантировать, что стороны движутся вперед и в конечном счете достигнут цели, которую ждет сирийский народ.
Стаффан де Мистура делает отличную работу.
Он сделал этот процесс достаточно гибким, чтобы он выдержал взлеты и падения.
На кону стоит очень многое. Сирийский народ достаточно настрадался.
Все стороны, которые непосредственно участвуют (в переговорах), а также те, кто может повлиять на них, должны продолжать поддерживать этот политический процесс.
Никакого другого пути нет.
- Другой ваш специальный посланник, Исмаил ульд Шейх Ахмед, пытается добиться прогресса в межйеменских переговорах. Обе стороны заявляли о приверженности мирному процессу, но боевые действия все равно продолжаются. В чем сложность, как вы думаете, в недобросовестном отношении самих сторон конфликта или нехватке политической воли у их союзников в регионе?
- Переговоры продолжаются, и мой специальный посланник Исмаил ульд Шейх Ахмед ясно дал понять, что есть прогресс в обсуждении политических вопросов.
Он пытается добиться, чтобы каждая сторона пошла на уступки, которые необходимы для прогресса и достижения прочного политического решения.
Я убежден, что если воспользоваться этой возможностью для продвижения процесса, то это поможет урегулировать нерешенные проблемы, а также приблизить окончание этого затянувшегося конфликта.
Йеменский народ и регион не заслуживают меньшего.
- Что касается израильско-палестинского конфликта, видите ли вы перспективы для возобновления мирных переговоров? В ходе сессий Совета Безопасности постоянно повторяется, что шансы достижения решения на основе двух государств практически иссякли в условиях оккупации и насилия. Что нужно, чтобы обезопасить это решение?
- Я считаю, что израильскому и палестинскому руководству необходимо отойти от пропасти, предприняв серьезные усилия для создания условий, которые сделают возможным возвращение к содержательным переговорам.
Препятствия, стоящие на пути, очевидны. Это террор, насилие и подстрекательство, которое их подпитывает, продолжающаяся поселенческая деятельность, а также отсутствие единства между сектором Газа и Западным берегом (реки Иордан).
Содержательные переговоры требуют от обеих сторон лидерства, смелости и легитимности для достижения исторического компромисса, а также политической воли для того, чтобы претворить его в жизнь.
Обе стороны должны обеспечить, чтобы их действия соответствовали их заявлениям о приверженности двухгосударственному решению. Им также нужно противостоять экстремистам, которые стремятся сорвать мирный процесс и подменить повестку дня.
Я привержен работе со своими коллегами по "квартету" международных посредников по ближневосточному урегулированию (Россия, США, ООН и ЕС) и другими ключевыми игроками, в том числе странами региона, над достижением всеобъемлющего, справедливого и прочного решения палестино-израильского конфликта в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.
- Ваш второй срок подходит к концу и это, возможно, ваш последний визит в Россию в качестве генерального секретаря ООН. Оглядываясь назад на то, что вы оставляется позади себя, видите ли ООН более дееспособной организацией, чем 10 лет назад, когда вы приступали к работе? Какие основные вызовы вы видите впереди, и как Россия может помочь преодолеть их?
- Как вы знаете, мой срок близится к завершению, но я решительно настроен с пользой провести каждое оставшееся мгновение. Каков мой вклад как генерального секретаря, покажет история. Я лишь могу сказать, что отдал все свои силы, все свое время и целиком посвятил себя этой работе.
За последние десять лет, я считаю, мы заложили фундамент для многих политических мер и идей, и я сделаю все, чтобы этот год стал годом действий и выполнения достигнутых договоренностей.
Для меня было честью служить Организации Объединенных Наций и работать со столькими преданными коллегами и другими людьми по всему миру.
Когда бушуют столько кризисов, очень искушает мысль о том, что мир разваливается на части. Но я продолжаю смотреть в будущее с оптимизмом. Я видел столько вдохновляющих примеров того, как люди могут быть сплоченными и изобретательными. Продолжается эра удивительных возможностей.
В предстоящие месяцы я сделаю все, чтобы использовать эти возможности и оставить моему преемнику более сильную Организацию Объединенных Наций. И я больше, чем когда-либо, рассчитываю на то, что меня поддержат государства-члены, в особенности те, которые играют центральную роль в ООН, такие как Россия.
- В предстоящие недели мы можем узнать имя вашего преемника. Продолжается обновленный процесс его назначения… Если бы у вас была возможность повлиять на этот процесс, какого человека вы бы хотели видеть во главе ООН? Считаете ли вы, что настало время занять этот пост представителю Восточной Европы? Женщине?
- Выбор следующего генерального секретаря - это тема, которую я бы не хотел комментировать. Конечно, есть много кандидатов-женщин, обладающих обширными навыками и опытом, но пусть государства-члены сами сделают самый лучший выбор.
- Что касается кризиса на Украине, считаете ли вы, что ООН нужно играть большую роль в усилиях по мирному урегулированию, так как до сих пор они привели к очень малому прогрессу?
- С самых ранних этапов кризиса я настаивал - как публично, так и в частном порядке - на деэскалации, на проведении прямого, добросовестного и ориентированного на результаты диалога, а также на мирном, дипломатическом и переговорном решении, которое является единственным возможным выходом из кризиса.
Я также поддерживал постоянный контакт с мировыми лидерами - как теми, интересы которых затронуты конфликтом, так и другими, которые могут использовать свой авторитет и хорошие отношения с противоборствующими сторонами для поддержки процесса урегулирования.
Миссия ООН по наблюдению за правами человека была развернута на Украине на раннем этапе кризиса и работала над тем, чтобы объективно и регулярно докладывать о ситуации в области прав человека по всей стране. ООН также продолжает отвечать на растущие гуманитарные потребности населения востока Украины.
Однако в конечном счете прогресс в мирном урегулировании зависит от того, проявят ли все заинтересованные стороны твердую политическую волю для полного и срочного выполнения минских договоренностей.
В этой связи я вновь призываю все стороны удвоить усилия по урегулированию кризиса. На всех нас лежит коллективная ответственность по оказанию помощи пострадавшим, уязвимым и нуждающимся во всех уголках (восточной Украины) в возвращении к жизни, свободной от длительных невзгод, свободной от лишений и страданий.
- Вы много раз говорили о том, что готовы сыграть роль в примирении на Корейском полуострове. Считаете ли вы необходимым задействовать свои посреднические возможности для достижения этой цели? Планируете ли вы поощрять мирное урегулирование после ухода с поста генерального секретаря, возможно, продолжив политическую карьеру на родине (в Южной Корее)?
- Проведенные КНДР в этом году ядерные испытания и пуски баллистических ракет вызывают очень большую тревогу.
Они представляют серьезную угрозу для международного мира и безопасности и глубоко дестабилизируют регион.
Я призывал и буду продолжать призывать КНДР прекратить любые дальнейшие провокации и полностью соблюдать свои международные обязательства. Существует прочный международный консенсус в вопросе о необходимости работы над поддающейся проверке денуклеаризацией Корейского полуострова.
Как я неоднократно повторял, я готов сыграть любую роль, если она поможет снизить напряженность и будет способствовать диалогу на Корейском полуострове, как на посту генерального секретаря, так и вне его.
