Американский сенатор Тед Круз и губернатор Техаса Грег Эбботт преподнесли главе администрации Тайваня Цай Инвэнь во время встречи в Хьюстоне подарок, который в Китае считается оскорбительным: часы.
По-китайски выражение «подарить часы» созвучно выражению «проводить в последний путь». Подарить часы символизирует измерение жизни человека, так что подобный подарок считается оскорбительным, передает РИА «Новости» со ссылкой на Foreign Policy.
Уточняется, что на часах изображен герб Техаса. О реакции Цай Инвэнь не сообщается.
Похожий случай произошел в 2015 году, когда министр Великобритании Сюзан Крамер подарила карманные часы тогдашнему мэру Тайбэя Ко Вэньцзэ. Британский министр принесла извинения после того, как мэр пошутил, что хотя и не суеверен, но намерен сдать часы на металлолом.
Визит Цай Инвэнь в США вызвал недовольство Пекина.
Напомним, в декабре избранный лидер США Дональд Трамп первым из американских президентов с 1979 года провел разговор с главой Тайваня, что вызвало протесты со стороны Пекина. По мнению СМИ, это привело к «неопределенности в отношениях США и Китая».
Источник: газета "Взгляд"
