Перестрелка вблизи Цхинвали закончилась. Стрельба велась на всех окраинах города. Наиболее массовому обстрелу со стороны грузинского села Тамарашени подверглась северная часть Цхинвали. Южноосетинские формирования открывали ответный огонь.

"Со стороны селения Никози грузины применили минометы и вели стрельбу из танковых орудий", - заявил представитель Южной Осетии. Он в добавление сказал, что находящиеся в зоне конфликта миротворцы занимают нейтральную позицию и "никаких активных действий не предпринимают".

Руководство Южной Осетии в ультимативной форме потребовало от грузинской стороны прекратить в течение 30 минут обстрел Цхинвали. В противном случае власти непризнанной республики обещали очистить грузинские села от незаконных вооруженных формирований, находящихся в зоне конфликта. Обстрел прекратился.

Грузинская телекомпания "Рустави-2" сообщила о четырех погибших грузинах на территории Южной Осетии. В республиканской больнице Южной Осетии заявили, что в настоящий момент там находятся 15 пострадавших. "Раненые прибывают каждую минуту. Многие из них находятся в операционной", - заявила врач-реаниматолог больницы.

Южноосетинские власти называют происходящее в зоне грузино-осетинского конфликта "натуральной войной". "Сегодня утром я не могла выйти из дома, потому что на улицах городах свистели пули. Началась натуральная война, - заявила прессе председатель комитета печати и информации Южной Осетии Ирина Гаглоева. - Наиболее интенсивный обстрел Цхинвали велся с северной стороны, а именно со стороны Тамарашени из всех видов оружия, а именно из автоматов, пулеметов, минометов и зенитных установок".

Миротворцы России в зоне конфликта уничтожили огневую позицию, с которой велся артиллерийский огонь по окрестностям столицы Южной Осетии. Об этом сообщил сотрудник пресс-службы Минобороны полковник Николай Баранов. Кроме того, он сообщил, что радиоперехват зафиксировал в Цхинвали работу нескольких корректировщиков огня.

Министр внутренних дел Южной Осетии Роберт Гулиев сообщил журналистам, что ночью и утром 12 августа северная окраина столицы Южной Осетии подверглась массированному обстрелу в основном со стороны грузинских сел Ачабет и Тамарашени. При этом министр подчеркнул, что обстрел велся как из стрелкового оружия, так и из минометов и танковых орудий.

Незадолго до этих событий югоосетинское представительство в СКК распространила заявление, в котором, в частности, говорилось, что "неоднократные попытки со стороны СКК, военных наблюдателей ССПМ и офицеров Миссии ОБСЕ провести мониторинг объездной дороге Эредви-Дзарцеми-Курта не возымели успеха, по причине их недопущения к дороге представителями силовых структур Грузии".