В Российском медиа-центре 17 апреля состоялась презентация проекта "Украинская книга читателям российских библиотек". Проект реализуется в рамках года Российской Федерации на Украине и приурочен к выходу в издательстве Верховного Совета Украины русскоязычного варианта книги "Великая коэволюция: глобальные проблемы современности: историко-социологический анализ. Киев. Парламентское издательство, 2003". Инициаторами проекта выступили Украинское общество содействия социальным инновациям и Комитет Верховной Рады по обеспечению правоохранительной деятельности. 700 экземпляров издания, по словам соавтора и координатора проекта, профессора Эдуарда Афонина, направляется в 236 ведущих библиотек РФ всех 89 субъектов федерации. Напомним, что до этого украинские книги не переводились специально для русского читателя, а тем более не распространялись в России. Разработки по выпущенной монографии начаты еще во второй половине 80-х годов. Ее предвестником была книга "Общественное развитие от Рождества Христова", изданная в 2000 году.

Новое издание адресовано обществоведам и гуманитариям, политикам и управленцам, студентам и всем, кто интересуется исторической социологией и глобалистикой. Проект можно назвать уникальным не только по форме, но и по содержанию. По словам Михаила Дмитриева, профессора МГУ (исторический факультет), книга не просто хороша с точки зрения содержания, но и служит прекрасным поводом для дискуссий и размышлений по поводу дальнейшего развития России и Украины. "Издание затрагивает сразу на три важных проблемы, – говорит он. – Во-первых, помогает понять нынешние тенденции развития как общества в целом, так и наших двух стран в частности. Во-вторых, поднимается вопрос о том, в каком русле современной цивилизации развивается наш регион. И, наконец, книга рассказывает о роли религиозных традиций". И хотя издание не направлено на широкую аудиторию, его можно смело назвать отличным поводом для встреч и дискуссий российских и украинских ученых и экспертов. Авторы и издатели книги надеются, что нынешняя акция станет заразительным примером для украинских интеллектуалов, способных усилить межнациональное культурное взаимодействие. Одной из форм такой социальной новации может стать движение украинской книги к широкой и изысканной читательской аудитории России. В рамках проекта "Украинская книга читателям российских библиотек" в Харькове готовится к выходу еще одна книга, "Антология восточно-украинской поэзии ХХ столетия".

По материалам "Русская Правда"