Эстонские законы перестали "говорить" по-русски

Министерство юстиции Эстонии отказалось в 2009 году переводить нормативные акты на русский язык, объяснив это решение дефицитом бюджетных средств.

Представитель минюста Диана Кыммус отметила, что с 2006 году министерство по заказу государства осуществляло собственными силами перевод на русской язык отдельных правовых актов, однако впоследствии отказалось от этой практики.

"На данный момент цель министерства юстиции - обеспечивать перевод правовых актов Эстонии на английский язык, а международных договоров - с английского на эстонский", - сказала представитель минюста.

В то же время руководитель бюро министра по делам народонаселения Кейт Фомочкин отметил, что это ведомство не раз обращало внимание минюста на необходимость перевода законов на русский язык.

Таким образом, почти 400 тысяч человек русскоязычного населения Эстонии лишили возможности знакомиться с местными правовыми актами, своими правами и обязанностями на родном языке, отмечает "Взгляд".