30 марта 2019 / 13:10
Центральным разведывательным управлением США (Central Intelligence Agency) на размещенном на одной из станций метро в Вашингтоне рекламном плакате, призывающем на службу русскоговорящих сотрудников, была допущена грамматическая ошибка.
На нее обратили внимание пользователи соцсетей, пишет РБК. Заключается ошибка в неправильном употреблении английского глагола "to be", приведшем к рассогласованию единственного и множественного чисел во фразе.
Так, на билборде написана состоящая из двух частей на русском и английском языках фраза: "Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security", что дословно можно перевести: "Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности".
Также по теме:
26.10.2026 18:15
Российские средства ПВО нейтрализовали 581 дрон ВСУ
26.10.2026 15:47
Российские ВС ударили по местам хранения наземных роботов ВСУ
23.10.2026 19:33
В Кремле обозначили сроки эвакуации населения Алешек
23.10.2026 10:37
Путин: украинцев собирают, как бездомных собак, и загоняют на фронт
Актуально