На своей странице в Facebook официальный представитель МИД РФ Мария Захарова привела факт неверного цитирования британским журналистом Би-би-си Уиллом Грантом на пресс-конференции в Гаване заявлений президента России Владимира Путина, передает ТАСС.
С ее слов корреспондент, задавая вопрос министру иностранных дел РФ Сергею Лаврову, неосознанно или нарочно допустил ошибку, приписав Путину слова, сказанные ранее госсекретарем США Майком Помпео.
Речь идет о высказывании, что Москва якобы "может заполнить вакуум между Северной и Латинской Америками, если это не сделает Вашингтон". На это Лавров ответил, что российский президент такого не говорил.
Захарова привела цитату из стенограммы той пресс-конференции со словами Путина: "Если США не хотят поставлять вооружение в другие страны, в частности в Венесуэлу, то для нас это хорошо. Пускай и дальше не поставляют. Свято место пусто не бывает".
На вопрос официального представителя МИД о причине грубого искажения цитаты последовал невразумительный ответ о возможной вине переводчиков.
