Министр обороны США Дональд Рамсфелд заявил во вторник, что боевики, воюющие в Ираке против возглавляемых США коалиционных войск не заслуживают чтобы их называли "повстанцами".
Объясняя на пресс-конференции в Пентагоне почему он полагает, что слово "повстанец" не подходит для иракских боевиков, Рамсфелд сообщил, что ему было "божественное откровение".
"Я долго думал об этом и понял, что термин "повстанец" дает им больше законности, чем они заслуживают", - заявил Рамсфелд.
По мнению министра обороны, боевиков следует называть "террористами", "врагами правительства", а в официальных документах оборонного ведомства – "антииракскими вооруженными формированиями".
Примечательно, что инициатива шефа Пентагона была проигнорирована его подчиненными. На той же пресс-конференции, выступавший после Рамсфелда председатель объединенного комитета начальников штабов генерал морской пехоты Питер Пэйс дважды оговорился и назвал "террористов" "повстанцами".
"Как насчет "враги законного правительства Ирака", - перебил генерала раздосадованный Рамсфелд. Несколько минут спустя Пэйс снова сбился и употребил термин "повстанцы", затем извинился перед министром и пожаловался, что сегодня он "необучаемый".
После пресс-конференции в интервью журналистам Питер Пэйс признался, что "в тот момент не смог подобрать более подходящего слова, чем "повстанец".
Это уже не первый случай, когда Рамсфелд размышляет о значении слов. В июне 2003 года он заявил, что не следует называть войну в Ираке "партизанской войной", но спустя две недели один из высокопоставленных генералов назвал боевые действия в Ираке "классической партизанской операцией".
Объясняя на пресс-конференции в Пентагоне почему он полагает, что слово "повстанец" не подходит для иракских боевиков, Рамсфелд сообщил, что ему было "божественное откровение".
"Я долго думал об этом и понял, что термин "повстанец" дает им больше законности, чем они заслуживают", - заявил Рамсфелд.
По мнению министра обороны, боевиков следует называть "террористами", "врагами правительства", а в официальных документах оборонного ведомства – "антииракскими вооруженными формированиями".
Примечательно, что инициатива шефа Пентагона была проигнорирована его подчиненными. На той же пресс-конференции, выступавший после Рамсфелда председатель объединенного комитета начальников штабов генерал морской пехоты Питер Пэйс дважды оговорился и назвал "террористов" "повстанцами".
"Как насчет "враги законного правительства Ирака", - перебил генерала раздосадованный Рамсфелд. Несколько минут спустя Пэйс снова сбился и употребил термин "повстанцы", затем извинился перед министром и пожаловался, что сегодня он "необучаемый".
После пресс-конференции в интервью журналистам Питер Пэйс признался, что "в тот момент не смог подобрать более подходящего слова, чем "повстанец".
Это уже не первый случай, когда Рамсфелд размышляет о значении слов. В июне 2003 года он заявил, что не следует называть войну в Ираке "партизанской войной", но спустя две недели один из высокопоставленных генералов назвал боевые действия в Ираке "классической партизанской операцией".
Также по теме: